Telemark Elk – 0628

ENGLISH
Shell: Nordic elk leather.

Hand wash mild detergent max 30°C. Do not bleach. Lay flat do dry max 30°C. Condition the gloves with leather balm after washing or when The leather feels dry.

SVENSKA
Yttermaterial: Nordiskt älgläder.

Handtvätt med milt tvättmedel max 30 °C. Använd ej blekmedel. Plantorka max 30 °C. Behandla handskarna med läderbalsam efter tvätt eller när lädret känns torrt.

NORSK
Yttermateriale: Nordisk elgskinn.

Håndvask med mildt vaskemiddel maks 30 °C. Må ikke blekes. Tørkes flatt maks 30 °C. Behandle hanskene med lærbalsam etter vask eller når læret føles tørt.

SUOMI
Päällismateriaali: Pohjoismainen hirvennahka.

Käsinpesu miedolla pesuaineella enintään 30 °C. Ei valkaisua. Kuivata tasolla enintään 30 °C. Käsittele käsineet nahkabalsamilla pesun jälkeen tai kun nahka tuntuu kuivalta.

DANSK
Ydermateriale: Nordisk elglæder.

Håndvask med mildt vaskemiddel maks. 30 °C. Må ikke bleges. Tørres fladt maks. 30 °C. Behandl handskerne med læderbalsam efter vask eller når læderet føles tørt.

ITALIANO
Materiale esterno: Pelle di alce nordico.

Lavare a mano con detergente delicato max 30 °C. Non candeggiare. Asciugare in piano max 30 °C. Trattare i guanti con balsamo per pelle dopo il lavaggio o quando la pelle risulta secca.

FRANÇAIS
Matière extérieure: Cuir d’élan nordique.

Lavage à la main avec une lessive douce max. 30 °C. Ne pas blanchir. Séchage à plat max. 30 °C. Traiter les gants avec un baume pour cuir après le lavage ou lorsque le cuir semble sec.

DEUTSCH
Obermaterial: Nordisches Elchleder.

Handwäsche mit mildem Waschmittel max. 30 °C. Nicht bleichen. Liegend trocknen max. 30 °C. Die Handschuhe nach dem Waschen oder wenn sich das Leder trocken anfühlt mit Lederbalsam pflegen.

POLSKI
Materiał zewnętrzny: Skóra z nordyckiego łosia.

Prać ręcznie w delikatnym detergencie maks. 30 °C. Nie wybielać. Suszyć na płasko maks. 30 °C. Po praniu lub gdy skóra wydaje się sucha, pielęgnować rękawice balsamem do skóry.

ČESKY
Vnější materiál: Severská losí kůže.

Ruční praní s jemným pracím prostředkem max. 30 °C. Nebělit. Sušit rozložené naplocho max. 30 °C. Po praní nebo když je kůže suchá, ošetřete rukavice balzámem na kůži.

日本語
表地：北欧産エルクレザー。

30°C以下で中性洗剤を使用し手洗いしてください。漂白不可。30°C以下で平干ししてください。洗濯後または革が乾燥していると感じた場合は、レザーバームでお手入れしてください。

SLOVENŠČINA
Zunanji material: Nordijsko losovo usnje.

Ročno pranje z blagim detergentom pri največ 30 °C. Ne beliti. Sušiti položeno največ pri 30 °C. Rokavice po pranju ali ko je usnje suho negujte z balzamom za usnje.

EESTI
Pealismaterjal: Põhjamaine põdranahk.

Käsipesu õrna pesuvahendiga max 30 °C. Mitte valgendada. Kuivatada tasapinnal max 30 °C. Hooldage kindaid nahapalsamiga pärast pesu või siis, kui nahk tundub kuiv.

LATVIEŠU
Ārējais materiāls: Ziemeļvalstu aļņa āda.

Mazgāt ar rokām, izmantojot maigu mazgāšanas līdzekli, max 30 °C. Nebalināt. Žāvēt izklātā veidā max 30 °C. Pēc mazgāšanas vai kad āda šķiet sausa, apstrādājiet cimdus ar ādas balzamu.

LIETUVIŲ
Išorinė medžiaga: Šiaurietiška briedžio oda.

Skalbti rankomis su švelniu plovikliu ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje. Nebalinti. Džiovinti patiestą ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje. Po skalbimo arba kai oda atrodo sausa, prižiūrėkite pirštines odos balzamu.

English